- Tuolla hän on! - Hiljempaa.
Teräsmies, voimmeko kysyä sinulta jotakin?
- Se tulee lähetykseemme. - No siinä tapauksessa.
Montako ihmistä olet pelastanut?
- Minä...- Älä välitä siitä. Onko merkkisi tarkoitus kuvata toivoa?
- Kyllä on. - Mutta se näyttää S-kirjaimelta.
Se on tarkoituskin. Se kuvastaa tuulista jokea.
Se tulee ja menee. Minun...
Eräs kenet tunsin sanoi, että toivo on kuin autonavaimet.
Helposti hukattavissa, mutta jos hiukan etsit, ne löytyvät yleensä läheltä.
- Oletko koskaan taistellut virtahepoa vastaan? - Tyhmä kysymys. - Virtahevot ovat vaarallisimpia.
Ööö...Mikä on parasta Maassa?
TERÄSMIES ON KUOLLUT
Mitä oikein teet?
Odota! Odota!
Älä, ole kiltti!
- Mitä oikein haluat minusta? - Pelko.
Ne voivat haistaa sen.
Mitä helvettiä?
- Mikä tuo oli? - Tiedustelija.
Avaruudesta? Kuten avaruusolioiden armeijasta?
Alfred, näetkö tämän? - Näen.
Eräänlaisia havaintoja.
Luthorin muistiinpanot ovat täynnä niitä.
Valmistele kone. Lähden pohjoiseen tänä iltana.
Hyvä. On aikakin.
Koska he tietävät hänen kuolleen, eikö?
Teräsmiehen.
Hän on poissa.
Mitä meille jää?
JUSTICE LEAGUE Suomennos, ajastus ja oikoluku: MikeMan
MYYTÄVÄNÄ PANKIN OMISTUKSESSA
PALASIVATKO NE PLANEETOILLENSA?
PERUSTUU DC:N SARJAKUVA HAHMOIHIN
MINÄ YRITIN
Laskekaa aseenne nyt!
Anteeksi?
Menkää!
- Menkää! - Älkää ampuko.
Maahan!
Laittakaa heidät seinän viereen! Hiljentäkää heidät!
Keitä olette? Hestian Lasso käskee sinua paljastamaan totuuden.
- Keitä olette? - Pieni aktiivinen terroristiryhmittymä.
- Tiedämme, että syntiset tuodaan... - Miksi panttivangit?
Olet myöhässä. Lähtölaskenta on jo alkanut.
Muutaman minuutin kuluttua, neljä kaupungin rakennusta...
...PUM! Maailman silmien edessä.
Rauhoittukaa! Turvat kiinni!
Tämä on ihmiskunnan paras toivo. Helvettiin moderni maailma.
Paluu pimeisiin aikoihin ja pyhän pelon turvallisuuteen.
- Ei! Ei! - Tämän ei pitäisi kestää kauaa, mutta...
Ei, älkää!
En voi uskoa tätä. Mikä oikein olet?
Se, joka uskoo.
Pyydän apuanne.
Uskon erään muukalaisen saapuvan kyläänne mereltä käsin.
Hän saapuu talvella, kun ihmiset ovat nälkäisiä.
Tuoden kalat tullessaan.
Hän saapuu vuorovetten kuninkaana.
Tämä tapahtui viime yönä.
Tietääkö hän, että meri on jäässä?
Jäälauttoja satamassa. Siitä on 4 kk, kun edellinen laiva saapui.
No, tämä muukalainen ei saapunutkaan laivalla.
Vihollisia on tulossa kaukaa.
Tarvitsen sotureita. Olen kokoamassa liittoumaa.
Puolustaaksemme itseämme.
Annan sinulle $25,000, jos saan puhua hänelle nyt. Ulkona.
Hän haluaa antaa minulle $25,000, puhuakseen kanssani ulkona.
Kerro, mitä nuo kolme laatikkoa ovat, niin annan sinulle $30,000.
Sinun tulisi poistua.
Voitko edes näyttää tien Atlantikseen?
Arthur Curry.
Tunnetaan myös Valtamerien Suojelijana. Aquamanina.
Kuulin, että pystyt puhumaan kaloille.
Ymmärsinkö, että pukeudut kuin lepakko?
Siis kuin ihan oikea lepakko?
- Se on toiminut 20 vuotta Gothamissa. - Siinä läävässä.
Kun taistelu alkaa, tarvitsen sinua.
- Älä luota siihen, Batman. - Miksen?
Tulit vain tänne tonkimaan asioitani ja sekoittamaan elämäni.
Atlantiksen kansa pyytää sinun tekevän sitä sun tätä. Jättäisit minut vain rauhaan.
Koska autat näitä ihmisiä keskellä ei mitään?
- Jotta voisit vain lähteä? - Autan heitä, koska kukaan muu ei auta.
Jos haluat suojella heitä, sinun tehtävä yhteistyötä kanssani.
Vahvat ovat vahvoja yksin. Oletko koskaan kuullut?
Se ei ole sanonta. Se on päinvastoin kuin sanonta.
Se ei tarkoita, että olisin väärässä.
Oletko kuullut Teräsmiehestä? Hän kuoli taisteltuaan kanssani.
Sitä juuri tarkoitin.
- Mitä noissa kolmessa laatikossa on? - Muinaishistoriaa.
Ihmiskunnan sulattamat polaariset jäätiköt? Ekosysteemin tuhoaminen?
- Ovatko hekin mukana? - Hei, en välitä valtamerien noususta.
- Entä jos ne kiehuvat? - Ja pukeudut lepakoksi.
Olet sekaisin, Bruce Wayne.
Se ei tarkoita, että olisin väärässä.
Sanot, ettemme voi mitenkään saada enää yhteyttä tähän Aquamaniin.
Jätin jäljittimen hänen takkiinsa. Hän lähti ilman sitä.
Se ei ehkä ollut hänen takkinsa.
Ne kuutiot Luthorin muistiinpanoissa.
- Ne näyttävät ihan säilytyslaatikoilta. - Minkä?
En tiedä. Rahan, vallan. Jonkun, millä voisi aloittaa sodan.
No, meillä oli onnea yhden henkilön kanssa ryhmälistalta.
Barry Allenin. Central Citystä.
Hän on täysin tavoittamattomissa. Liikkuu nopeasti ja usein.
- Katoamiskykyinen? - Mutta hän kävi tapaamassa isäänsä.
Vankilassa, hänen murhattuaan äitinsä.
- Luoja. - Nuori Barry uskoi aina isänsä syyttömyyteen.
Mutta hän oli 9-vuotias, eikä kukaan uskonut häntä.
- Onko meillä vankilassa ketään? - Kyllä. Löydämme osoitteen sinne.
- Entä Diana? - Sinulla on hänen numeronsa.
- Olisit voinut soittaa hänelle. - Ehkä pitäisi lentää Pariisiin käteen kirjoitetun viestin kanssa.
"Liitytkö Brucen liittolaiseksi?" Kyllä vai ei?
- Olen ainoastaan kiinnostunut hänen taidoistaan. - Niin varmasti olet.
- Voimmeko? - Kasvojen tunnistus on hiukan hankalaa tässä tapauksessa.
Mutta se on osittain luotettava. Kyseessä on Victor Stone.
Erittäin älykäs, jalkapallo stipendi DCU:hun...
...ja kuollut. - Haamuja ja kauhukertomuksia.
Joku kaipaa päiviä, jolloin suurin huolenaihe oli pingviinien tappaminen.
Yksinkertainen elämä.
En tunnista tätä maailmaa.
Minun ei tarvitse tunnistaa sitä.
Minun tarvitsee vain pelastaa se.
- Tulin tapaamaan Henry Allenia. - Kuittaus tuohon.
Kiirehtisitkö?
Onko sinulla kenties ongelma?
Ei ongelmaa.
Parempi onkin.
Tiedätte mihin mennä.
Hukkasitteko reseptin vai yritättekö vain näyttää fiksulta?
Koska jarruttelet itseäsi. Pyörit ympyrää.
Teet kolmea lopputyötä ja aloittelet neljättä. Mistä sinulla edes riittää aikaa?
- Teen aikaa. - Ja tämä kaikki tulee maksamaan rikostutkintosi, vai?
En halua taas puhua tästä. Tutkimus sählättiin.
Ojenna kätesi.
Haluan, että kuuntelet minua Barry, koska tarkoitan tätä.
Haluan, että lopetat tuon kaiken.
Ja haluan, että lopetat käymästä tapaamassa minua.
Olen taakka sinulle.
Ole kiltti, äläkä koskaan enää sano minulle noin.
- Joohan? - Voit olla mitä vain haluat. Olet viisas mies.
Parhain kaikista.
En voi istua täällä ja katsoa, kun juoksentelet ympäri Central Cityä.
Jonkun vanhan tyypin perässä, joka ei ole menossa mihinkään.
- Isä, tuo ei ole totta. - Aika on täynnä. Lähdetään.
- Allen! - Haluan, että elät oman elämäsi.
- Menneessä eläminen... - Avatkaa portti!
- Labra on kokonaan sinun, Howard. - 23:30. Aikainen yö teille, Silas.
Totta. Aikainen.
En ole koskaan saanut sanotuksi...
Olen hyvin pahoillani siitä, mitä tapahtui.
Victor oli mainio poika.
Kiitoksia.
Victor.
Victor, et ole jumissa täällä.
Voit saada elämän. Voit saada enemmän kuin...
- Jos jäät hautumaan tänne... - Käsittelen asiaa.
Pääsen käsiksi kaikkeen.
- Mutta en pysty yhdistämään kaikkea. - Et vielä.
Mutta jos työskentelisit kanssani ja meillä oli tuo muunninmoottori...
Eli teit saman toiselle, minkä teit minulle.
Ei, laatikko pysyy piilossa.
Jos ymmärtäisit, mitä voisimme oppia Kryptonialaisesta aluksesta...
Uskon, että muunninmoottori pystyy muokkaamaan energiaansa -
ja voimistumaan... - Tietääkö kukaan?
- Mitä? - Että elän.
- Tietääkö kukaan, että olen elossa? - Minä...minä...
...en uskonut sinun olevan valmis, että he... - Mitä?
- Heidän olevan valmiit näkemään hirviön? - Sinä et ole hirviö.
Outoa, että luulit minun tarkoittavan itseäni?
Mitä tarkoitin...
Minä menetin äitisi siinä onnettomuudessa.
En ollut valmis...en pystynyt menettämään poikaani.
Mutta menetit.
Minun päässäni on kieli, jota en puhu.
Se ei ainoastaan ole digitaalinen kieli. Se on avaruusolioiden kieltä.
Joka aamu herättyäni olen erilainen.
Muunneltu.
Kuinka sinä...
En pystynyt tuohon eilisiltana.
Siitä asti kun saimme vierailijoita Kryptonilta, ihmiset ovat odottaneet avaruusolioiden hyökkäystä.
Nyt mietin kuulunko heihin.
- Mitään muutosta tänään? - Ei, kuningattareni.
Mutta emolaatikko on herännyt, vaikka mitään ei ole tapahtunut.
Se on ollut unessa tuhansia vuosia. Ajan alusta asti.
Miksi se heräisi lainkaan?
Vartijat, valmiina!
Vartijat! Valmistautukaa! Olkaa valmiina!
Steppenwolf.
Äiti, kun he lähettivät minut maanpakoon etsimään,...
...vihdoinkin olet kutsunut minut takaisin kotiin.
Et ole tervetullut takaisin.
Luulenpa, että tulen olemaan.
Kokoa legioonalaiset! Meidän on suljettava portit! Nyt!
Kiertäkää oikealta!
Pidelkää häntä!
- Todellakin, juokse. - Sulkekaa portit!
Pitäkää se liikkeellä.
Varokaa!
Sain sen! Mene!
Teidän ylhäisyytenne, miksi taistelette vastaan?
Liittoutuman jälkeen, tulet liittymään legioonaani, -
eikä sinulla tule olemaan oikeutta voimaan.
Tulet rakastamaan minua.
Te kaikki tulette.
Meidän on sytytettävä muinaiset varoitussoihdut.
Soihdut eivät ole palaneet 5,000:een vuoteen.
Ihmiset eivät tiedä, mitä ne tarkoittavat.
Ihmiset eivät...
...mutta hän tulee tietämään.
Kuule minua, Diana.
Mitä teet tänä viikonloppuna, Diana?
- Minäkö? - Niin. - En mitään erikoista.
- Niin sanot meille aina. - Mitä voin sanoa? En ole kovin kiinnostava.
Amatsonien pyhäkkö ja valtava kokko paloi takanani.
Se oli hämmentävää kaikille. Paikallisille ja hallituksen viranomaisille.
Tuli näkyi kilometrien päähän. - Hyökkäys Maahan.
Paikallisia uutisia. Tällä vartijan vaimolla on sanottavaa muukalaisille, -
jotka varastivat hänen miehensä. - Howardini on hyvä mies.
Hän on palveluntarjoaja ja nämä muukalaiset aikovat tutkia häntä?
Tulkaahan Lakeviewin, niin minä tutkin ne teidän muukalaisperseenne..senkin...
Löysin pienen asunnon ruokapaikan läheltä. Se sopii minulle hyvin.
- Olisitpa sanonut jotakin. - Voi ei, laskuni ovat myöhässä.
Ja tiedäthän pankit. Ovat haukkana kiinni, jos olet myöhässä maksuissasi.
Paikka on muutenkin liian suuri minulle. Haahuilen siellä kuin mikäkin muinaishaamu.
No, olisin voinut puhua jollekin...
Sinulla on ajateltavaa muutenkin. Ei lisätä anoppiasi niihin.
- Ei sillä, ettenkö olisi koskaan... - Hei, Lane.
Kuka oli lähteesi? Se korkeakoulun aktivisti.
- Se on minun lähteeni. - Minulla on edessä sieppaustapaus.
Opiskelijoiden mielenosoituksista. Ajattelin sen olevan poliittista, joten kuka hän on?
- Katsotaan josko hän soittaisi sinulle. - Ai, hän on nainen.
Ei hän ole nainen.
Kuulostaa, että sinun pitäisi olla mukana siinä.
En ole valmis vielä.
Olen täysin tyytyväinen tehdessäni juttuja kissojen hoitotavoista...
...ainakin hetken.
Oli vaikeaa palata tänne.
No, luen uutisia itse tuskin koskaan.
Niissä on liikaa katkeruutta.
Tietenkin ajattelen niin, koska hän on poissa.
Mutta niinhän äidit ajattelevat.
Mutta sehän ei tarkoita, etteikö olisi yhä uutisoitavaa.
Ja Clark lupasi, että toisit kotiin toisen Pulitzerin.
- Ai, niinkö. - Kyllä.
Hän sanoi sinun olevan janoisin nainen, jonka hän on koskaan tavannut.
- Nälkäisin. - Nälkäisin, niin.
Hän sanoi sinun haistavan jutun ennen kuin hän edes kuulee sen.
Jutuissamme oli järkeä.
Ne eivät olleet niinkään palapelejä, vaan niissä on kyse totuudesta.
Kyse oli nähdä maailman toimivan.
Kun se yhä toimii.
Victor Stone...kuollut.
Tuo...
Uskon tuon tekevän avaruusoliot hulluiksi.
- Yritän tehdä puvulle jotakin. Kestää hetken. - Tee jotakin, niin saan rauhan.
Tiesitkö, että maksoin miljoonia tämän rakennuksen turvallisuudesta.
Se näyttääkin kalliilta.
Hei.
- Uusi lelu? - Miehistönkuljetuskoneen prototyyppi.
Tunsin kerran erään, joka olisi rakastanut lentää sillä.
Tarvitsemme muutakin kuin lentäjän.
- Luulen hyökkäyksen olevan tulossa. - Se ei ole tulossa, Bruce.
Se on jo alkanut.
He kutsuvat sitä Steppenwolfiksi. Maailmojen lopuksi.
Hän elää vain valloittaakseen.
Miljoonat kaatuvat ennen kuin hän vuotaa verta.
He nousevat kuolleista hänen parademoneinaan.
Yön olioina, jotka ruokkivat itseään pelolla.
Luulen, että tapasimme yhden sellaisen, mutta hoitelimme sen.
- Täällä Gothamissa? - Kaikkialla.
He etsivät hänen laatikoitansa.
- Emolaatikoita. - Emolaatikoita.
Luulen Steppenwolfin lähettäneen 2 muuta siivekästä kahden muun perään.
- Olen vaikuttunut. - Älä ole. En edes tiedä, mitä ne sisältävät.
- Aseen? Voiman? - Ne eivät sisällään voimaa.
Ne ovat voima.
Siirretty planeetalta planeetalle. Emolaatikot yhdistyvät muodostamaan liittouman.
Apokalyptinen voima, joka ei vain tuhoa maailmoita, -
vaan muuntaa ne helvetin portiksi Steppenwolfin synnyinpaikkaan.
Meidän olisi pitänyt kuolla, mutta muodostimme oman liittoumamme.
Amatsonit, atlantilaiset. Kaikki heimot taistelivat rinta rinnan.
Legendaariset soturit.
Liittolaiset toisista maailmoista.
Jopa itse Jumalat liittyivät yhdeksi.
Antaakseen henkensä ajaakseen Steppenwolfin tiehensä.
Jotkut sanoivat hänen tulleen hulluksi. Hänen perääntyneen häväistynä häviöstään.
Hän vannoi, että heidän liittoumansa romahtaisi.
Pimeys peittäisi Maan.
Ja että hän palaisi, kun niin tapahtuisi.
Jättäen jälkeensä emolaatikot, joita olisi liian vaarallista säilyttää yhdessä.
Yksi luovutettiin amatsoneille.
Yksi atlantilaisille.
Molemmat suljettiin vartioituina turvallisiin linnakkeisiin.
Ihmisten laatikko haudattiin salaiseen paikkaan, -
ettei yhdelläkään heimolla olisi houkutusta käyttää sitä toista vastaan.
Niin rauhaisaa, mutta niin kamalaa.
Se oli todellakin sankareiden aikakausi.
Jokin sanoo, ettemme saisi koottua ryhmää kokoon.
Atlantilaiset pakotettiin syvälle meren pohjaan -
ja amatsonit vietiin saarelle, josta he eivät voi koskaan poistua.
En luottaisi ihmisten heimoon.
Tapaamme toimia vasta, kun tuomionpäivän kellolla on torkkupainike.
- Kuinka kauan... - Päiviä. Korkeintaan.
Steppenwolf teki virheen viimeksi hyökätessään luoksemme.
Hän halusi Maan polvistuvan hänelle ennen kuin hän tuhoaisi meidät.
Tällä kertaa hän vain on laatikoiden perässä.
Sain sijainnin aloittelijaltamme. Barry Allenilta.
- Entä toinen? Victor Stone? - Toivoin, että sinä etsisit hänet.
- Pyydämme ihmisiä, joita emme tunne riskeeraamaan henkensä. - Tiedän.
Niin tämä toimii.
Barry Allen. Olen Bruce Wayne.
Kertoisitko, miksi täysin tuntematon henkilö on kämpässäni?
Istumassa pimeässä toiseksi suosituimmalla tuolillani?
Kerrohan minulle tästä.
Tämä on henkilö, joka näyttää minulta, mutta ei todellakaan ole minä.
Erittäin hyvännäköinen juutalaispoika.
Joku, en tiedä, joka mahdollisesti varasti taskukellosi tai kärrysi.
Tiedän, että sinulla on kykyjä. En vain tiedä mitkä ne ovat.
Erityisosaamisiani ovat alttoviulu, verkostosuunnittelu ja viittomakielet.
- Gorillojen viittomakielet. - Piipohjaiset kvartsimateriaalit?
- Hioma- ja lämmönkestävät? - Harrastan myös jäätanssia.
Mutta niitä käytetään avaruusaluksissa, estämään palamista.
Olen erittäin kilpailukykyinen jäätanssija.
Ketä sitten etsitkään, ei ole täällä.
- Olet Batman? - Eli olet nopea.
- Se kuulostaa yksinkertaiselta. - Olen kokoamassa ryhmää.
Ihmisistä, joilla on erityisiä kykyjä.
- Koska uskon vihollisen olevan tulossa. - Seis siihen. Olen mukana.
- Oletko? - Olen, koska tarvitsen ystäviä.
Ihmiset ovat vaikeita. He vaativat paljon huomiota.
He ovat kuin rytmi. En ole oikein pystynyt...
...kuin brunssi. Mikä brunssi edes on?
Jonotat tunteja jonkun lounaan takia.
Tarkoitan, en tiedä.
Ihmiset ovat vain hiukan hitaita.
- Yritän pysyä kärryillä. - Voinko pitää tämän?
Se on kuin tämä kerros kolmiuloitteisesta todellisuudesta.
Se vaikuttaisi manipuloivan tila-aikaa. Kutsun sitä nopeusvoimaksi.
Minun on tietysti poltettava valtava määrä kaloreita.
Olen osa mustan aukon välipaloja. Olen "välipalan reikä".
- Kuinka monta tähän taisteluryhmään kuuluu? - Kolme, sinä mukaanlukien.
Kolme? Ja mitä vastaan?
- Kerron sen koneessa. - Koneessa?
- Mitkä supervoimasi olivatkaan? - Olen rikas.
Ohjelma pätkii aina tässä kohtauksessa.
Diana Prince.
Miksi Bruce Wayne etsii minua?
Tiedät keitä olemme.
Tekin tiedätte kuka minä olen.
Oletko Victor Stone?
Olin aikoinaan.
- Minun tarvitsee puhua kanssasi. - Sinä puhut.
Ei, kasvokkain. Olen vanhanaikainen.
Miksi luottaisin sinuun?
Jos olisin hyökännyt sinua vastaan, olisin tehnyt sen järvellä.
Teillä näyttäisi olevan treffit, neiti Prince.
Vihdoinkin jollakin täällä.
Tässä nyt olemme kasvokkain. Olen tehnyt hiukan pohjatyötä.
Mitä etsitkään, se on takertunut kuolleisiin alueisiin.
Joutuessaan kameran eteen, se aiheuttaa ylijännitteen. Kerron siitä myöhemmin.
- Tuo ei riitä. - Ei riitä?
Sinulle.
En tunne sinua enkä tiedä, miten olet saanut lahjasi.
- Lahjoja? - Kukaan muu ei pysty tuohon.
Jos nämä ovat lahjani, niin miksi kärsin niistä?
Me tarvitsemme sinua, Victor.
- Ehkä sinäkin tarvitset meitä. - Pärjään hyvin yksinkin.
Ajattelin noin myös pitkään aikoinaan.
Menetin erään, ketä rakastin kerran.
Vetäydyin pois muiden luota.
Mutta minun oli opittava avautumaan uudestaan.
Totuus on, että käsittelen vieläkin sitä.
Ja jos sinä suostuit tapaamaan minut, -
sinäkin käsittelet tätä yhä.
Luota minuun, Victor...
Mayday! Mayday!
Jokin tuli alas taivaalta!
Auta minua!
Viski ja yksi tuolle sankarille.
Ne lensivät taivaalta. Minä...
- Kuulin tykinlaukauksen. - Meren raivon.
Sitten ne tulivat...
...hirviöt...taivaalta...
Tarttuen veneeseeni...
Hirviöt.
Hän maksaa.
Sait melkoisia osumia. Oletko kunnossa?
Lopultakin. Rakastetun kuningattaren Atlannan esikoinen.
Odota!
Ole kiltti.
Tunsin hänet.
- No, toinen meistä aikakin tuntee. - Kun vanhempani taistelivat sodissa, -
hän kutsui minut mukaan. - Mikä pyhimys.
Kuinka kehtaat puhua kuningatar Atlannasta noin?
Kuningattaresi jätti minut isäni portaille ajattelematta minua.
Äitisi jätti sinut säästääkseen henkesi.
En voi käsittää hänen tuskaansa.
Mitä se maksoi hänelle.
Mutta et ole enää puolustuskyvytön lapsi.
Se olisi ollut hänen velvollisuutensa seurata tuota hirviötä syvyyksiin ja tappaa se.
Nyt se on sinun velvollisuutesi.
Sitten tarvitsen jotakin sinulta.
- Sammuta se! - Sammuta itse. Se ei toimi.
Minä ymmärrän, äiti.
Nyt ymmärrän, miksi odotit kutsuaksesi minua.
Kryptonialaisten kuolema kytkee tämän maailman todelliseen hävitykseen.
Amatsonit, atlantilaiset seisovat ja kaatuvat yksinäisinä.
Tiedän äiti, että odotit liian kauan yhdistymistä.
Tiedän, mutta sinut tullaan ruokkimaan.
Ja maanpakoni tulee päättymään.
Minä otan paikkani yhtenä uusista jumalista.
Löytäkää viimeinen laatikko.
Sen voima puhdistaa tämän maailman.
Pimeyden -
liittoumaksi.
Voi Victor.
Kahdeksan sieppaus tapausta kuudessa metropolissa. Kaksi täällä.
Kaikki uhrit työskentelivät S.T.A.R:sin laboratoriossa.
Hyökkääjä oli lentävä vampyyri.
Epäilty oli valtava lepakko, suurilla torahampailla.
Yksi oli pieni peloissaan oleva lapsi, joka ei puhunut mitään, mutta piirsi tämän.
- Näyttää ihan... - Tiedän miltä se näyttää.
Älä viitsi. Luuletko, että hän taistelee rikollisia vastaan 20 vuotta täällä -
ja sitten menee keskustaan ja sieppaa kahdeksan ihmistä?
Puhun hänelle tänään.
Maailma meno on hullua, Jim. Ehkä hänkin tuli hulluksi.
Löysitkö Cyborgin?
Me keskustelimme. Anna hänelle aikaa.
Sinun täytyy olla Barry. Minä olen Diana.
"Hei Barry, olen Diana." Ei kuulosta hyvältä. Hienoa.
- Joten tässä olemme. - Niinpä.
Vau! Tuo on upea! Ihan kuin se lepakkomerkki, jonka...Anteeksi.
Se on merkkisi. Meidän pitää vissiin mennä nyt.
- Niin meidän varmaan pitää. - Todella huippua.
- Montako sinunlaistasi teitä on? - Ei tarpeeksi.
Kahdeksan ihmistä siepattiin S.T.A.R:sin laboratoriosta tai sen läheltä.
Tässä mahdollinen syyllinen.
- Parademoneita. - Selvä.
Demonit ovat mahdollisesti haistaneet emolaatikon.
Ne sieppaavat ihmisiä, selvittääkseen mitä he tietävät.
- Joten kahdeksan on oltava yhä elossa. - Yhdeksän.
S.T.A.R:n laboratorion johto kidnapattiin myös.
Sinä tulit.
Joten pesän on oltava lähellä.
Kävin läpi kaikki palstat Gothamin keskustasta. En näe kuviota.
- Kartan linjat eivät täsmää. - Eivät maalla.
Se näyttäisi johtavan kahden kaupungin väliselle Braxton Islandille.
Gothamin satamaan. Siellä on ilmanvaihtokanavat, -
jotka kaikki johtavat keskustan alla olevaan tunneliin, joka lakkautettiin 1929.
Luuletko todella, että...
Vau, he vaan katosivat.
Se on töykeää.
- Missä olemme, Alfred? - Braxton Islandilla.
Teidän pitäisi olla juuri tunnelissa olevan tuuletuskanavan alla.
Vasemmalla teidän pitäisi nähdä portaikko.
Pääsette sitä kautta konehuoneeseen.
- Määrittele sisäänkäynti. - Yksi kerrallaan. Silta ei ehkä -
kanna.
Kerro minulle vain totuus.
Olkaa kiltti ja päästäkää meidät. Minulla on perhe... - Väärä vastaus.
Ihmiset. Pelkonne tekee sotilaistani nälkäisiä.
Pitäisikö minun ruokkia niitä?
Olet ollut emolaatikon lähellä. Voin haistaa sen.
- Olkaa kiltti, meillä on perheet. - Miksi kaikki jankuttavat tuota samaa?
Selvä. Tilanne on tämä. Pelkään ötököitä ja -
aseita sekä älyttömän pitkiä ihmisiä. Murhia myös. En voi olla täällä.
On siistiä, että olette kaikki valmiina taistelemaan, mutta -
rehellisesti sanottuna, en ole koskaan taistellut.
Olen vain töninyt muutamaa ja juossut pois.
- Pelasta yksi. - Mitä?
Pelasta yksi henkilö.
- Kenet heistä? - Älä puhu, älä taistele. Menet vain sinne ja pelastat yhden.
- Ja sitten...? - Pakenet.
Hyvä on.
Toivoton.
Sinä seuraavaksi.
Missä on emolaatikkoni?
- Kuolen ennen kuin kerron. - Vihdoinkin joku, joka ei vingu.
Mutta tulet huutamaan.
- Isä! - Victor.
Olet syntynyt hänestä. Kaaoksen otuksesta.
- Nyt ymmärrän sen. - Anna sille aikaa.
Amatsoni!
Pelasta yksi.
Tämä kuuluu minulle!
- Yliarvioit itsesi. - Lapsi.
Kirveeni vuotaa yhä siskojesi verta.
- Alfred, tarvitsen Nightcrawlerin. - Luulin, ettet koskaan pyytäisi.
Crawler on matkalla. Etätilan käynnistäminen.
- Oletko kunnossa? - Portaiden pitäisi olla aulan päässä. Menkää!
Hän on etsimässä muunninmoottoria. Emolaatikkoaan. Pidä hänet erossa siitä.
- Vie nämä ihmiset turvaan! - Lupaa minulle!
Hoidelkaa hänet!
Anteeksi kamut, en ottanut miekkaani mukaan.
Luoja, että hän on pitkä.
Joten, sinussa virtaa muinaisten Jumalten verta.
Muinaiset Jumalat kuolivat.
Katseet ylös!
Kiitos Alfred, mutta minä hoidan tämän.
Tunnenko sinut?
Te alkukantaiset otukset.
Mitä yläpuolellamme on?
Gothamin satama.
- Teidän on lähdettävä. - Hoida sinä hänet ulos.
- Diana, aikaa ei ole paljon. - Hukkuminen on myös yksi peloistani.
Olette tuhoon tuomittuja.
Äiti kutsuu.
Diana, ala tulla!
Toimi nyt.
Muunninmoottori.
Lähtikö hän juuri?
Miljoonien rakenteelliset vahingot. Et ole menettänyt otettasi.
Mukava nähdä sinut silti tositoimissa muiden kanssa.
Pukeutunut lepakoksi. Pidän tuosta.
Ehkä vain väliaikaisesti.
Joten, mikä sai muuttamaan mielesi?
Steppenwolf. Hän vei atlantilaisten emolaatikon.
- Hän tarvitsee enää ihmisten laatikon. - Mikäli hänellä ei jo ole sitä.
Hänellä ei ole sitä.
- Meidän on päästävä pois. - Ei, olemme turvassa täällä.
Ne ovat yhä ulkona.
- Entä kun niiltä loppuu ruoka? - Joku tulee kyllä.
HYÖNTEISMYRKKY
Vau! Se näyttää luolalta.
Lepakkoluolalta.
Barry!
Isäni kutsui tätä muunninmoottoriksi. Se löydettiin Britaniasta WWI:n aikaan.
He yrittivät tutkia sitä, mutta eivät pystyneet parantamaan sitä. Se oli niin vanha.
Se varastoitiin sinä yönä, kun Teräsmies kuoli.
Sen jälkeen se alkoi loistaa kuin joulu.
Se vietiin S.T.A.R:sin laboratorioon, kun isäni tajusi sen olevan ikuisen energian matriisi.
Kuulostaa hyvältä. Luulin sitä ydinpommiksi.
Emolaatikko tuhoaa ja luo samaan aikaan.
Se on kuin elämän kiertokulku, mutta miljoona kertaa nopeampi.
Isäni ajatteli sen olevan avain rajattomaan energian saantiin. Uusi toimintamalli.
Solujen uusiutumiseen, mutta liian epävakaa hallittavaksi.
Hän käytti sitä sinuun.
Olin onnettomuudessa. Minun olisi pitänyt kuolla.
Isäni luuli, että hän voisi käyttää emolaatikkoa -
rakentaakseen hajonneet osani muutamalla kyberneettisellä lisäyksellä.
Sen sijaan hän rakensi elävän koneen, joka teki minusta isäntäänsäkin voimakkaamman.
Liikaa. Liikaa elämää.
- Mitä sairaassa mielessäsi liikkuu? - Lihakset, koordinaatio, solujen eheytyminen.
Vain ihminen voi imeä itseensä niin paljon.
Emolaatikoiden oli tarkoitus uudistaa tämä planeetta.
- Joten? - Mitä jos olet planeettakin voimakkaampi?
Solusi ovat horroksessa, mutta kykenemättömiä uusiutumaan.
- Jos olisit virtakentässä, emolaatikko... - Voisi palauttaa hänet henkiin.
- Kryptonialaisessa aluksessa on amnioottinen kammio. Se olisi täydellinen... - Ei.
- Diana? - Ei, Bruce.
Sinulla ei ole aavistustakaan, millaisen voiman kanssa olet tekemisissä.
- Jos olisi pienikin mahdollisuus... - Mihin? Kasvattaa hirviö, kuten Luthor?
Meillä on teknologiaa, josta Luthor ei tiennyt... - Teräsmies on kuollut.
- Me kaikki toivomme ettei olisi. - Emme edes tiedä, missä osavaltiossa hän on.
Tiedämme, ettemme me saa häntä takaisin. Mutta tämä on tieteenala on suurempaa.
Siksi tiedettä on olemassa. Tehdä asioita, joita ei ole ennen tehty. Parantaa maailmaa.
Tai päättää se. Teknologia on kuin mikä tahansa voima. Ilman syytä ja ilman sydäntä, -
se tuhoaa meidät.
Riskeeraat elämiä.
- Heidän ja mahdollisesti monen muun. - Meillä ei ole aikaa -
kontrolloidulle ryhmälle. Se on riski, mutta välttämätöntä.
Miksi? Koska olet syyllinen?
Bruce, minä olin paikalla. Sinä et tappanut Teräsmiestä.
Joskus sinunkin on päästettävä siitä irti.
Kertoiko Steve Trevor sinulle tuon?
Teräsmies oli viitta maailmalle.
Mikset sinä ole?
Olet inspiraatio, Diana. Et vain pelasta ihmisiä.
Autat ihmisiä näkemään paremmin itsensä.
En ollut koskaan kuullut sinusta. Vasta kun houkutteli sinut ulos -
ja varasti kuvan kuolleesta poikaystävästäsi.
Jäit itse menneisyyteen, joten älä puhu minulle eteenpäin katsomisesta.
Tiedätkö, jos hän tappaa sinut, me suojaamme häntä.
Meitä ei ole tarpeeksi.
Jokaisen meistä on tultava vastaan. Steppenwolf ei tule puhumaan etiikasta, -
vaan tuhoamaan maailman.
Ja me tulemme pysäyttämään hänet hänen omilla voimillaan.
Käyttämällä tätä voimaa häntä vastaan.
Olen samaa mieltä.
En pidä ideasta käynnistää emolaatikko uudestaan, -
mutta kävin läpi lukuja kun olit kusipää, ja todennäköisesti voimme tuoda hänet takaisin.
Totta, mutta meidän on todella haluttava sitä, eikä -
noin haudanvakavasti. - Kadotat jotakin kun kuolet.
Jopa Teräsmies. Ehkä hän ei kadottanut mieltään, -
vaan sielunsa. - Minulla on varasuunnitelma sitä varten.
Jos hän herää ja sinä olet ensimmäinen, jonka hän näkee...
...tarvitsetkin sellaisen.
Se olikin hauskaa niin kauan kuin se kesti.
Hän olisi voinut pysäyttää minut. Uskoin hänen uskaltavan.
En ymmärrä, miksi härnäsit häntä.
Meidän pitää tehostaa signaalia. Yhdistää ne lepakkoauton kaiuttimiin.
- Nyt muutit aihetta. - Minulla on varasuunnitelma.
Diana oli oikeassa riskien suhteen. Jos onnistumme, saamme kunnon aseita.
Se ei ole... Nuo ovat hyvin suuria aseita.
- Sinulla on tiimisi. - Teräsmies yhdisti tiimin paremmin kuin minä ikinä.
- Hänen voimansa... - Voimillasi ei ole merkitystä.
- Tai millasia kykyjä omaat. - Hänessä oli enemmän ihmistä kuin minussa.
- Hän eli myös tätä elämää. - Rakastuminen, työn tekeminen.
Huolimatta kaikista voimista.
Maailma tarvitsee Teräsmiestä.
- Ja tiimi tarvitsee Clarkia. - Entä mitä Clark tarvitsee?
Ehkä hänellä on rauha.
Hän pääsee kyllä sen yli.
Tiedätkö, voin tehdä tämän nopeammin. Minä vain...
- Onko se outoa, että tämä tuntuu epäkunnioitettavalta? - Jep.
Eikö sinusta tunnu, että teemme tässä jotakin väärää ja kamalaa?
- Ei. - Mutta miksi...
Koska näin Steppenwolfin läheltä. Tarinat, joita Diana kertoi meille.
Minä uskoin niihin.
- Mutta meidän on pysäytettävä hänet. - Se olisi suunnitelma.
Se olisi suunnitelma!
Okei, emme ole vielä valmiit...
Rodullisesti latautuneet...
- Salamako sinuun iski, vai? - Niin...tuo on lyhennetty versio siitä.
- Entä sinä...? - Räjähdys.
- Heräsin laboratoriosta. - Olemme onnettomuuksien seurauksia.
Niin olemme.
Lähestymme kryptonialaista alusta. Saapumisaika 30 sekuntia.
Olen täällä hänen vuokseen.
- Vannon, etten koskaan... - Säästä tuo.
WESLEY ROWE Sotilaspoliisi
- Kaikki kunnossa. - Selvä homma.
Selvä.
Tämä on uskomaton.
- Tämä on hullua. - Ai, nytkö se on hullua?
Sinun sekopään on parasta tietää, mitä teet.
Lex Luthor tuhosi piirit, jotta olento heräisi henkiin.
Meillä ei ole tarpeeksi virtaa herättääksemme laatikon.
Minä ehkä pystyisin siihen.
Voisin saada sen käynnistymään, jos saisin tarpeeksi välimatkaa -
voisin kehittää tarpeeksi suuren sähkövirran ja herättää laatikon jos sitä...
...yhä haluamme. - Meidän on yritettävä.
Tämän täytyy olla päätepiste, joten olen asemissa.
Emolaatikko on valmiina. Sinun on ladattava se heti, kun se koskettaa nestettä.
- Viisi. - Viisi.
Diana on oikeassa. Tämä ei ole hyvä idea.
- Neljä. - Neljä.
- Kolme. - Kolme.
- Kaksi. - Kaksi.
Yksi.
Hän on palannut.
Hän ei ole kunnossa.
- Hän tutkii meitä. - Mitä?
- Arthur, rauhoitu. Adrenaliinisi on kohoaa. - Koska hän ei ole kunnossa.
Voi ei, pitäisikö meidän polvistua vai näyttää vatsalihaksemme?
Victor?
- Helvetti! - Mitä oikein teet, Victor?
Se on panssarin puolustusjärjestelmäni. Se on voimistunut. En hallitse sitä!
Victor! Sammuta se!
Kal-El, ei.
Hän on sekaisin. Hän ei tiedä kuka on.
Lemmikkieläinten hautausmaa.
Arthur, meidän on pidäteltävä häntä.
Minä hoidan tämän.
Kal-El, Kryptonin viimeinen poika.
Muista kuka olet.
Kerro kuka...
Clark.
Minä tunnen sinut.
Älä anna minun tehdä tätä.
Alfred, tarvitsen iso aseen.
- Sinä teit tämän. - Minun oli pakko.
Et anna minun elää.
- Et anna minun kuolla. - Maailma tarvitsee sinua.
Mutta tarvitseeko se sinua?
Kerrohan minulle...
Vuodatko sinä verta?
Clark?
Clark.
Ole kiltti.
Ole kiltti ja mene.
Lähdetään.
Totta vieköön. Joku vuotaa todellakin verta.
Emolaatikko.
Hän sai viimeisen laatikon.
Toit meidät tänne.
Sinä muistit.
Tämä on koti.
Tuoksut hyvälle.
Enkö tuoksunut aikaisemmin?
Älä tee noin.
Pelastuimme juuri ja Steppenwolf sai kolmannen laatikon.
Joten etsimme heidät.
Jos laatikot ovat lähekkäin toisiaan, siitä syntyy jonkinlainen virtapiikki.
Steppenwolf pitää niitä paikassa, missä niitä ei voida käyttää.
- Ei internettiä, ei satelliitin kantavuutta. - Se kaventaa mahdollisuuksia.
Ei tarpeeksi. Et voi löytää heitä tai et ehkä halua.
- Arthur. - Se olikin hieno tapa päästä eroon Teräsmiehestä.
- En tee tätä tarkoituksella. - Niinpä, koska et osaa käsitellä konetta.
Onko tämä huono hetki keskustella verensokeristani?
Minulla on kova nälkä.
Victor, voit löytää laatikot. Jaat saman energian niiden kanssa.
Tiedän sen olevan pelottavaa, mutta jos teet sen, lupaamme auttaa sinua.
Pidä vain tuo pieni merenneito poissa tieltäni, kunnes tämä on ohi.
Barry, etsi Alfred ruokasalista.
Tule sitten takaisin ja kytkeydy verkkoon. Kaikki tarkistavat toistensa tehtävät.
Kuulehan, mietin voisitko...
...hoitaa...jos olet akvaattinen... ...tiedäthän...
Pystytkö puhumaan kalojen kanssa?
Vesi se vain juttelee.
- Tietenkin. - Jos tilanne muuttuu oudoksi, näytän tien.
Hyvä on.
Odota. Anna minun.
Eikö se ole sopimatonta?
- Joten Clark näytti jakavan näkemyksesi. - Hän olisi voinut tappaa sinut.
Olin valmis tekemään vaihtokaupan.
Tuomalla Lois Lanen mukaan?
Muistatko, mitä sanoit sydämestä hangaarissa? Veikkaan, että et luullut minun kuuntelevan.
Kiitoksia.
- Tiedäthän, ettet voi tehdä tätä ikuisesti. - Tuskin pystyn tähän nytkään.
- Steppenwolf kuuluu työhöni. - Se on minun työni.
Enkä ole tehnyt työtäni. Olen reagoinut, -
en johtanut.
- Se, mitä sanoit Steve Trevorista... - Se ei kuulunut minulle, anteeksi.
Sinä painostit minua johtamaan ryhmää.
Mutta johtajat saavat ihmiset kuolemaan.
Taistelin aina kun minua tarvittiin.
Mutta johtaa, astua valokeilaan ja sanoa ihmisille:
"Tämä on elämänne arvoista."
Ja kun se on sinun vikasi...
...he kaikki ovat Steve Trevoreita.
Jos selviämme tästä tänä iltana, voit pysyä piilossa ikuisesti.
Pukeutuneena lepakoksi.
Jos me selviämme illasta.
Oletko kunnossa?
Toit meidät tänne, mutta tuskin olet edes käynyt sisällä.
Tiedän, minä vain...
...vapauduin puulaatikosta.
Miltä se tuntui?
Palata takaisin.
Se kutittaa.
Rehellisesti sanottuna oudolta. Niin monella eri tapaa.
- Mutta pääasiassa vain... - En ollut vahva.
En tiennyt.
Sinun on täytynyt olla hyvin pettynyt minuun. En ollut...
Lois Lane, omistautunut toimittaja. Minä vain...
Kaikki on hyvin.
Minä olin se idiootti, joka lähti.
Mutta olen palannut nyt.
Ja aion tehdä asiat oikein.
Soititko äidillesi?
- Tietenkin. - Kiitoksia.
Olisin toivonut pitäväni sinut turvassa kauemmin.
Miksi?
Koska nyt minun on lähetettävä sinut pois.
- Bruce. - Hän tarvitsee sinua.
Maailman kohtalo on kyseessä. Hän oli melko jännittynyt.
No, ehkä olen sen hänelle velkaa.
Niin olet.
Mutta et kuole sitten.
- Ja minä saan yksinoikeuden? - Kyllä, rouva.
- Oletko se oikeasti sinä? - Se olen minä, äiti.
Viimeinkin.
Ylistäkää liittoumaa!
Kolmesta yhdeksi!
Ylistäkää Kauhujen äitiä.
Onko Steppenwolf siellä?
Anteeksi. Paikka on Porzenov, Pohjois-Venäjällä. - Ydinvoimala.
- Paikka suli 30 vuotta sitten. - Siellä on viime aikoina tapahtunut jotakin, -
mutta tiedot ovat hyvin epäselviä.
Kuka valitsee tällaisen paikan kasvatusalustakseen?
Ihmiset, jotka eivät pääse muualle.
Maailma on muuttumassa ja kaikki alkaa sieltä.
- Paljonko meillä on aikaa? - Muutama tunti.
Miehistönkuljetuskone ei lennä niin nopeasti.
Tulee lentämään minun kanssani.
Yhdistyminen tulee synkronoimaan kaikki kolme laatikkoa täydellisesti.
Se voimistuu kunnes sitä ei voi sulkea.
Mutta jos voin aiheuttaa viivästyksen niiden välille, edes sekunnin murto-osaksi...
...sen energia kasaantuu ja muodostaa silmukan. - Ja ne ruokkivat toisiansa.
Siinäkö kaikki? Me vain erotamme ne toisistaan?
Laatikoiden erottaminen tulee aiheuttamaan valtavan jännitepiikin.
Minun on oltava siellä. Teidän kuitenkin pitäisi miettiä selviytymistänne.
- Olemme kanssasi kunnes se on valmis. - Luulen, että kuolemme ennen sitä.
Tiedättekö? En välitä. Se olisi kunniakas kuolema.
Mutta meidän on hoideltava Steppenwolf.
Teräsmies ei ilmestynyt, teillä ei ole voimia, ei pahalla.
Tämä tyyppi voi toimia vihollisen kanssa, jota emme tunne.
Te tulette poistumaan jaloin ja minun...
Olet upea, raivokas ja voimakas.
Tiedän, että menimme sotaan Amatsonien kanssa, mutta se oli ennen aikaani.
Tiedättekö? En halua kuolla. Olen nuori. Haluan tehdä kaikkea hullua.
Tuntuu vain, etten ole koskaan omaksunut merta tai maata.
Olen ollut yksinäinen kulkija koko elämäni. Mutta olla mukana jossakin näin suuressa...
Ehkä pelkään, koska... Tarkoitin...
Minusta tuo oli kaunista.
Jos puhut tästä, tulen tapaamaan kaikki mahdolliset katkaravut.
En oikeasti kuullut mitään, että "Me kaikki tulemme kuolemaan".
Antakaa heidän tulla.
Minä hoitelen tornin ja tuhoan suojakilven.
Hoitakaa te Steppenwolf. Älkää odottako minua. Hoitakaa vain homma.
- No niin Alfred. Onko lähetys valmis? - Sisältäen kaikki lempikappaleesi.
No niin, seuratkaa minua. Helvetin hyönteiset.
Ne seuraavat.
Ne kaikki seuraavat.
Emme ehkä ole ajatelleet tätä loppuun.
- Hän tyhjentää alueen. - Hän ei kestä kolmea minuuttia.
Hyödynnetään siis ne.
Komennollani.
Paholaisia.
- Isä. - Kaikki ulos!
Vauhtia!
USEITA VAURIOITA
Senkin kusipää!
- Suunnitelma ei ollut tämä. - Ei, herra Wayne.
Kyse on tiimistä.
Hei, syytä neitiä. Me olisimme jättäneet sinut, mutta hän ei hyväksynyt äänestystä.
Ajattelit fiksusti sitten kuolla. Olet todellakin sekopää.
Minä en sentään tuonut atrainta mukanani.
- Hommat on yhä kesken. - Näin on, kamu.
Tätäkö valloittaminen on? Piileskelyä taistelulta?
Ei toki. Te kaikki olette minun.
- Kiitti kyydistä. - Ei mitään. Saitko sen?
- Noita riittää vielä. - Hoida sinä tekniikka, minä hoidan ötökät.
Hoidetaan tämä.
Se oli iljettävää.
Kiitoksia.
Tämä ei ole...
No, näetkö sen nyt?
Minkä keskellä oletkaan... Se leviää kilometrien alueelle.
Satelliitti näyttää siviilien liikkuvan itään.
- He eivät tule selviytymään. - Barry, sinun pitäisi lähteä kävelylle.
Toivon todella idän olevan täällä.
Et ole sen arvoinen, että voisit koskea äitiin. Hän on voima.
Ja voima on ainoa laki!
Olette kaikki liian heikkoja nähdäksenne totuuden.
No, -
minä ainakin uskon totuuteen.
Kannatan myös oikeutta.
Niin sitä pitää.
Kryptonialainen.
- Miten voin auttaa? - Yritämme estää tuota laatikkoa tuhoamasta koko maapalloa.
- Autatko meitä? - Tiesin ettet tuonut minua takaisin, koska pidät minusta.
En pidä.
- Siviilejä. Barry on matkalla... - Niitä on liikaa.
Itä on varmasti täällä.
- Hidastelija. - Olen mukana.
Minä hoidan oikean puolen.
Kaikki on hyvin. Pidä vain kiinni, jooko?
Dostojevski.
Vaivaako se tyyppi vielä teitä?
Teräsmies! Meidän on erotettava tämä!
Vielä muutama sekunti ja näet sen avautuvan.
- Räjähtääkö se? - Kunnolla, mutta uskon meidän selviytyvän.
Hyvä, koska haluan pysyä elossa.
Niin minäkin.
Clark?
Perun sanani.
Haluankin kuolla.
Veljet, että varpaisiini sattuu.
En edes ymmärrä, miksi niihin sattuu.
Lapset. Työskentelen lasten kanssa.
Tuota, oletteko huomanneet, mitä täällä on tekeillä?
Minä olen maailman loppu.
Keitä olette, jotka vastustatte minua?
Tämä maailma on oikeuteni!
- Ei, tämä ei voi olla... - Haistatko tuon?
Pelko.
Ei! Jättäkää minut rauhaan!
Jättäkää minut rauhaan! Minä käsken teitä!
Ei!
Tapan teidät! Tapan teidät kaikki!
Oujee.
- Olen iloinen, etten jäänyt tästä paitsi. - Niin minäkin.
Niin, nyt hän on iloinen.
Kiitos tästä kaikesta.
Tein virheen. Siinä kaikki.
Kuinka sait talon takaisin pankilta?
Ostin pankin.
- Koko pankin? - Pysyhän housuissasi. Olen vanha.
- Mitä? - Se on oikeasti huonoin työ rikoslaboratoriossa.
Mutta sain jalkani oven väliin. Sain suosituksen ystävältäni.
- Onko tuo oikea työpaikka? - Kyllä.
Katsohan sinua.
Pimeys, todellisin pimeys ei johdu valon puutteesta.
Se on sitä, ettei valo koskaan palaa.
- Tämän täytyy olla 30-45 metriä pitkä. - Ainakin.
Suuri pyöreä pöytä. Kuusi tuolia tuohon.
Enemmän tilaa.
Mutta valo palaa takaisin aina. Näyttääkseen meille tutut asiat.
Kodin, perheen -
ja kaikki uudet asiat tai aikoja sitten unohdetut.
Se näyttää meille uudet mahdollisuudet ja rohkaisee meitä jatkamaan niitä.
Tällä kertaa valo ilmestyi sankareille.
Palatakseen pimeydestä ja kertoakseen, ettemme olisi enää yksin.
Pimeytemme oli syvää ja näytti nielevän kaiken toivomme.
Mutta nämä sankarit olivat täällä koko ajan.
Muistuttamassa meitä, että toivo on olemassa.
Että sinäkin näkisit sen.
Sinun tarvitsee vain katsoa -
ylös taivaalle.
En voi kertoa, kuinka paljon arvostan, että teet tämän.
Enpä tiedä, Barry.
- Olen utelias itsekin. - Tiedäthän, ettei tämä ole kilpailu?
No, se on kilpailu, -
mutta siinä ei ole kyse miehisyydestä.
Mutta jos voitan, et kuulu enää ryhmään.
Ei kai...
Jos voitan, -
Bruce sanoi jotakin, että veisit meidät kaikki brunssille?
Tuo olikin jäätävä veto. Suorastaan petturimaista.
Tuntui pistokselta.
- Mutta jos minä voitan, saan kertoa siitä kaikille. - Sovittu.
- Mikä rannikko? - En ole koskaan nähnyt merta.
Meri löytyy tuolta, koska -
aurinko on...